Ilan Pappé, Uniwersytet Exeter i szybki kurs antysemityzmu

sobota, 11 lutego 2012 16:13

Znacie maksymę Uniwersytetu Exeter? Jeśli nie, to proszę: "Lucem sequimur"* Dziwne jest jednak światło do którego lgną najznamienitsi tej uczelni i tak zgubne jak płomień świecy dla ciem.

Czas przedstawić naszego "bohatera" i niosącego ten "kaganek" oraz sprawę jednego z najbezczelniejszych fałszerstw naszych czasów godzącego w Żydów i Państwo Izrael.

Ilan Pappé jest (na pewno) Żydem i podobno Izraelczykiem rezydującym w Wielkiej Brytanii...

Ilan Pappé jest (podobno) politologiem, na pewno jest profesorem wykładowcą (formalny tytuł naukowy: doktor) Kolegium Nauk Społecznych i Studiów Międzynarodowych Uniwersytetu Exeter i szefem uniwersyteckiego Europejskiego Centrum Studiów Palestyńskich (by sprawiedliwości stało się zadość należy dodać, że do 2007 roku był wykładowcą na Uniwersytecie w Hajfie).

Wydalił z siebie dzieł kilka "wiekopomnych", między innymi Czystki etniczne w Palestynie. Tu dochodzimy do sprawy fałszerstwa, bowiem w tej książce po raz pierwszy użył "cytatu", który jest podobno parafrazą a zdaniem większości poważnych badaczy rzeczy - na pewno fałszerstwem.

Chodzi o słowa jakie przypisał Dawidowi Ben Gurionowi i zamieścił nie tylko w wyżej wymienionej publikacji, ale i w artykule opublikowanym w "Przeglądzie Studiów Palestyńskich". Otóż według Pappé Ben Gurion napisał: "Arabowie muszą odejść, potrzeba tylko odpowiedniego momentu do tego, takiego jak wojna" - tak politolog serwuje go w artykule. W książce, która była wydana wcześniej,  cudzysłów zamyka słowa "Arabowie muszą odejść".

W listopadzie 2011 roku CAMERA (Komitet dla Rzetelności Doniesień z Bliskiego Wschodu w Ameryce) zadaje Uniwersytetowi Exeter, wydawcy "Przeglądu Studiów Europejskich" oraz samemu autorowi pytanie dotyczące dalszego funkcjonowania "cytatu" w publikacjach Pappé i jego źródeł ("Ilan Pappé, Check Your Sources"). Wszystkie źródła na jakie powołuje się "profesor"  już dawno zostały zbadane i wiadomo, że słów takich w nich nie znajdziemy. CAMERA pyta, bo "cytat" zaczyna być używany w publikacjach innych autorów oraz pojawia się w filmie Portera Speakmana Jr. "Z Bogiem po naszej stronie".

W grudniu 2011 roku zdaje się, że historia zmierza ku właściwemu zakończeniu: Komisja Etyki Uniwersytetu Exeter i władze uczelni oraz wydawca "Przeglądu Studiów Palestyńskich" proszą  Pappé o wyjaśnienia ("Pappé Asked to Respond by University of Exeter and Journal of Palestine Studies").

W grudniu 2011 Pappé kreuje się na stronie Electronic Intifada (!!!) na ofiarę "ataków syjonistycznych chuliganów" - nas zastanawia nawet sam udział "pana profesora" w takim przedsięwzięciu...

Kilka dni temu odnajdujemy jednak na stronie CAMERA porażające wyjaśnienie Pappé przyjęte przez władze uczelni i jej Komisję Etyki ("University of Exeter Gives Pappé a Pass on Invented Ben-Gurion Quote"). Jest ono tak nieprawdopodobnie niedorzeczne, że zastanawiamy się nad kondycją umysłową zasiadających w wyżej wymienionych ciałach. Otóż słowa są według tego wyjaśnienia parafrazą podobno napisanego przez Ben Guriona zdania "Arabowie muszą odejść" zamieszczonego oryginalnie w książce Pappé. Skąd więc cudzysłów zamykający całość "Arabowie muszą odejść, potrzeba tylko odpowiedniego momentu do tego, takiego jak wojna" w artykule? Już to byłoby nadużyciem, gdyby nawet Ben Gurion coś takiego napisał, jak zdanie zamieszczone w książce. Sęk w tym, że Ben Gurion nie napisał nawet "Arabowie muszą odejść". Pappé powołuje się w wyjaśnieniu między innymi na błędne tłumaczenie na język angielski pamiętnika Ben Guriona, gdzie zapisek datowany na 5 października 1937 r. w tym przekładzie rozpoczyna się słowami "Musimy wypędzić Arabów i zająć ich miejsce". Zapisek ten jednak został już wielokrotnie przetłumaczony prawidłowo i ktoś, kto chce być nazywany rzetelnym i poważnym, tym bardziej jeśli zna język hebrajski, nie powinien pozwalać sobie na kolejne "potknięcie". Prawdziwe słowa Dawida Ben Guriona to: "Nie musimy wcale wypędzać Arabów i zajmować ich miejsca".

I tak - zamiast doczekać się sprostowania używanego coraz częściej przez różnej maści antysemitów "cytatu", doczekaliśmy się poparcia dla jednego z najbardziej bezczelnych kłamstw godzącego w Żydów i Państwo Izrael. Proponujemy uczelni otworzyć wydział szybkich kursów antysemickiej propagandy pod światłym przewodnictwem Ilana Pappé...

*lucem sequimur (łac.) - podążamy za światłem